CCD atau CIS: Keputusan Teknologi CCD or CIS: The Technology Decision

Teknologi CCD CCD Technology

Kebanyakan scanner tinggi akhir format besar menggunakan teknologi CCD untuk sistem optik mereka. Most high end large format scanners use CCD technology for their optical system. The Charge Digabungkan Device (CCD) mengubah cahaya pada permukaannya menjadi sinyal listrik. The Charge Coupled Device (CCD) converts light on its surface into electrical signals. filter warna untuk merah, hijau dan biru pada tiga baris berturut-turut unsur-unsur CCD menyediakan gamut warna yang sangat tinggi, yang khas untuk scanner CCD dan tidak dapat dijangkau dengan tipe scanner CIS. Color filters for red, green and blue on three consecutive rows of CCD elements provide a very high color gamut, which is typical for CCD scanners and cannot be reached with CIS type scanners. Sistem pencahayaan untuk scanner CCD biasanya terdiri dari dua lampu neon yang memiliki waktu sampai signifikan hangat dan memerlukan kalibrasi ulang sering terjadi, karena keluaran cahaya mereka bervariasi dengan temperatur, waktu dan bahkan kadang-kadang tegangan listrik. The illumination system for a CCD scanner usually consists of two fluorescent lamps which have a significant warm up time and require frequent recalibration because their light output varies with temperature, time and sometimes even the mains voltage.

Fakta bahwa tidak ada lensa atau CCD tersedia untuk menangkap 36 "lebar dokumen pada resolusi tinggi sekaligus mengarah ke lain Kelemahan dari scanner CCD, biasa disebut sebagai" jahitan ". The fact that there is no lens or CCD available to capture 36” wide documents at high resolution all at once leads to another downside of CCD scanners, commonly referred to as “stitching”. Pemindai harus dikalibrasi ulang secara berkala karena terdiri dari tiga atau empat subsistem CCD independen, masing-masing memiliki lensa mereka sendiri dan cermin. The scanner has to be recalibrated on a regular basis because it consists of three or four independent CCD subsystems, each having their own lenses and mirrors. Selama proses ini, target uji presisi tinggi dipindai dan offset pada arah horisontal dan vertikal antara kamera individu diukur. During this process, a high precision test target is scanned and the offset in the horizontal and vertical direction between the individual cameras is measured. Nilai-nilai ini kemudian digunakan untuk "menjahit" tiga atau empat gambar dari CCD individu bersama-sama. These values are later used to “stitch” the three or four images from the individual CCD together.

Manfaat dari teknologi CCD adalah: Benefits of the CCD technology are:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Luar biasa besar gamut warna. Exceptionally large color gamut.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Resolusi tinggi tanpa artefak warna karena piksel RGB nyata. High resolution with no color artifacts due to real RGB pixels.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Tinggi kedalaman fokus menyederhanakan persyaratan dokumen transport. High depths of focus simplify document transport requirements.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Cepat karena ukuran chip kecil. Fast because of small chip size.

Kerugiannya adalah: The disadvantages are:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Sering kalibrasi yang diperlukan untuk mengimbangi perubahan iluminasi. Frequent calibration needed to compensate for the change in illumination.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->distorsi geometrik harus dikalibrasi secara teratur. Geometric distortion has to be calibrated regularly.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Komponen optik kualitas tinggi seperti lensa mahal. High quality optical components such as lenses are expensive.

CIS Teknologi CIS Technology

Scanner entry level format besar menggunakan teknologi CIS. Entry level large format scanners use the CIS technology. CCD dikombinasikan dengan lensa Selfoc 01:01 pada jarak yang sangat dekat dan sistem pencahayaan berbasis LED, semua dirakit menjadi modul kompak. The CCD is combined with a 1:1 Selfoc lens at a very close distance and an LED-based illumination system, all assembled into a compact module. Modul-modul yang cukup murah dan diproduksi dalam jumlah yang sangat tinggi untuk pasar konsumen flatbed scanner. These modules are quite inexpensive and are produced in very high quantities for the flatbed consumer scanner market. Beberapa vendor scanner format besar menggunakan empat atau lima modul ini dipasang berdampingan untuk mencapai lebar scanning 36 "atau bahkan lebih. Some large format scanner vendors use four or five of these modules mounted side by side to achieve a scanning width of 36” or even more. Stitching efek distorsi geometrik dan jauh kurang signifikan karena sistem optik 1:1 dan jarak tetap antara modul individu. Stitching effects and geometric distortion are far less significant because of the 1:1 optical system and the fixed distance between the individual modules. Hal ini tidak berlaku untuk scanner yang memiliki modul CIS terhuyung-huyung ke arah transportasi. This is not true for scanners that have CIS modules staggered in the transport direction. Karena jarak yang besar antara modul individu, yang dapat sampai dengan 1000 baris terpisah; jahitan menjadi tergantung pada sifat dari dokumen dan juga membutuhkan sistem transportasi yang sangat kaku. Because of the large distance between the individual modules, which can be up to 1000 lines apart; stitching becomes dependant on the properties of the document and also requires a very stiff transport system.

pencahayaan LED biasanya tidak memiliki waktu pemanasan tetapi memperkenalkan beberapa artefak warna karena sistem pencahayaan LED biasanya terdiri dari merah, hijau dan LED biru yang masing-masing diaktifkan selama 1 / 3 dari garis scan. LED illumination typically has no warm-up time but introduces some color artifacts because LED illumination systems typically consist of a red, a green and a blue LED that are each switched on for the duration of 1/3 of a scan line. Ini menghasilkan pinggiran berwarna pada asli hitam dan putih, karena setiap gambar yang warna diambil dari posisi yang sedikit berbeda. This produces colored edges on black and white originals because each color image is taken from a slightly different position. Keseluruhan warna juga jauh lebih rendah karena teknologi filter warna, seperti yang digunakan dalam sensor CCD, jauh lebih maju daripada keseimbangan warna yang mungkin dengan LED. The color gamut is also significantly lower because color filter technology, as used in CCD sensors, is much more advanced than the color balance possible with LEDs.

Kedalaman fokus dari sensor CIS sangat kecil, biasanya sepersekian milimeter. The depth of focus of CIS sensors is very small, usually a fraction of a millimeter. Oleh karena itu, itu adalah wajib untuk menekan dokumen asli terhadap permukaan kaca; menyebabkan semua masalah yang dengan mudah dapat membayangkan; kotoran, debu dan goresan semua menurunkan kualitas gambar dan dapat membahayakan asli. Therefore, it is mandatory to press the original document against a glass surface; resulting in all of the issues that one can easily imagine; dirt, dust and scratches all degrade the image quality and can harm the original.

Manfaat teknologi CIS adalah: Benefits of the CIS technology are:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Jika dipasang sisi ke sisi, distorsi geometrik sangat sedikit. If mounted side to side, very little geometric distortion.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Sistem pencahayaan Stabil, kalibrasi ulang sedikit diperlukan. Stable illumination system, little recalibration necessary.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Desain yang lebih kecil dan lebih murah mungkin. Smaller and cheaper designs possible.

Kerugiannya adalah: The disadvantages are:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Resolusi warna aslinya secara signifikan lebih rendah dari yang terdaftar. The real color resolution is significantly lower than listed.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Mengurangi gamut warna. Reduced color gamut.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Terbatas kedalaman fokus. Limited depth of focus.

Gambar akses telah dievaluasi kedua teknologi dengan sangat rinci. Image Access has evaluated both technologies in great detail. Akibatnya kami telah merancang sebuah keluarga scanner baru yang menggunakan warna kesetiaan tinggi, kecepatan tinggi teknologi CCD dan mengatasi kelemahan perusahaan dibandingkan dengan CIS. As a result we have designed a new scanner family which uses the high color fidelity, high speed CCD technology and overcomes its disadvantages compared to CIS.

Tergantung pada model scanner, tiga atau empat CCD kamera dan komponen optik mereka seperti lensa, cermin, dll sudah terpasang dalam satu perumahan kamera ultra-stabil untuk menghindari kesalahan jahitan diperkenalkan melalui ekspansi termal pemindai dan bagian-bagiannya mounting. Depending on the scanner model, three or four CCD cameras and their optical components such as lenses, mirrors, etc. are mounted into one ultra-stable camera housing to avoid stitching errors introduced through thermal expansion of the scanner and its mounting parts. Proses kalibrasi dipatenkan keluar offset jahitan yang tersisa sebelum setiap scan tunggal membuat jahitan masalah "non" bagi pengguna. The patented process of calibrating out the remaining stitching offsets before every single scan makes stitching a “non issue” for the user. Tidak ada target acuan atau jahitan prosedur yang diperlukan, sangat melegakan bagi banyak pengguna. There is no reference target or stitching procedure necessary, a great relief for many users.

Kesimpulan Conclusion

Ada argumen panas tentang CCD CIS versa teknologi dalam bisnis scanner format besar. There are heated arguments about CCD versa CIS technology in the large format scanner business. Argumen yang sama digunakan untuk masing-masing dari dua, tergantung pada teknologi yang disukai oleh penulis masing-masing atau vendor. The same arguments are used for each of the two, depending upon the technology favored by the respective author or vendor. Banyak dari artikel dan iklan yang telah kita baca baru-baru ini mengandung kedua menyesatkan dan laporan yang tidak benar. Many of the articles and advertisements we have read recently contained both misleading and incorrect statements. Kita membaca hal-hal seperti: We read things like:

"CCD mendukung gamut warna yang lebih luas / kedalaman bit, menangkap warna 48bit dibandingkan dengan 24bit warna untuk CIS, dan inilah sebabnya CCD digunakan dalam kamera digital saat ini." "CCD supports a wider color gamut/bit depth, capturing 48bit color compared to 24bit color for CIS, and this is why CCD is used in today´s digital cameras."

Bahkan pengguna non-teknis akan segera sampai pada kesimpulan bahwa resolusi A / D converter yang tidak ada hubungannya dengan sumber sinyal. Even a non-technical user will instantly come to the conclusion that the A/D converter´s resolution has nothing to do with the source of the signal. Kedua teknologi menghasilkan output sinyal analog yang akan didigitalkan dalam tahap selanjutnya melalui A / D converter. Both technologies produce an analog output signal that will be digitized in a later stage through the A/D converter. Hal ini dapat memiliki resolusi antara 8 bit dan 48 bit tetapi tidak tergantung dari CCD / sensor CIS. This can have any resolution between 8 bit and 48 bit but is independent of the CCD/CIS sensor.

Kalimat terakhir dalam pernyataan di atas memiliki skor tertinggi dalam omong kosong yang kami temukan belum. The last sentence in the above statement has the highest score in nonsense we have found yet. Mengapa ada orang di dunia bahkan mempertimbangkan menggunakan C ontact aku mage Ensor S dengan jarak fokus maksimum kurang dari satu milimeter dan ukuran gambar 1 pada tahun 2000 piksel untuk kamera digital? Why would anyone in the world even consider using a C ontact I mage S ensor with a maximum focal distance of less than one millimeter and a picture size of 1 by 2000 pixels for a digital camera? logika ini tetap menjadi rahasia penulis. This logic remains the secret of its author.

=====================================================

<!--[if !vml]--><!--[endif]-->White Paper Laporan resmi

CCD or CIS: The Technology Decision CCD atau CIS: Keputusan Teknologi

CCD Technology Teknologi CCD

Most high end large format scanners use CCD technology for their optical system. Kebanyakan scanner tinggi akhir format besar menggunakan teknologi CCD untuk sistem optik mereka. The Charge Coupled Device (CCD) converts light on its surface into electrical signals. The Charge Digabungkan Device (CCD) mengubah cahaya pada permukaannya menjadi sinyal listrik. Color filters for red, green and blue on three consecutive rows of CCD elements provide a very high color gamut, which is typical for CCD scanners and cannot be reached with CIS type scanners. filter warna untuk merah, hijau dan biru pada tiga baris berturut-turut unsur-unsur CCD menyediakan gamut warna yang sangat tinggi, yang khas untuk scanner CCD dan tidak dapat dijangkau dengan tipe scanner CIS. The illumination system for a CCD scanner usually consists of two fluorescent lamps which have a significant warm up time and require frequent recalibration because their light output varies with temperature, time and sometimes even the mains voltage. Sistem pencahayaan untuk scanner CCD biasanya terdiri dari dua lampu neon yang memiliki waktu sampai signifikan hangat dan memerlukan kalibrasi ulang sering terjadi, karena keluaran cahaya mereka bervariasi dengan temperatur, waktu dan bahkan kadang-kadang tegangan listrik.

The fact that there is no lens or CCD available to capture 36” wide documents at high resolution all at once leads to another downside of CCD scanners, commonly referred to as “stitching”. Fakta bahwa tidak ada lensa atau CCD tersedia untuk menangkap 36 "lebar dokumen pada resolusi tinggi sekaligus mengarah ke lain Kelemahan dari scanner CCD, biasa disebut sebagai" jahitan ". The scanner has to be recalibrated on a regular basis because it consists of three or four independent CCD subsystems, each having their own lenses and mirrors. Pemindai harus dikalibrasi ulang secara berkala karena terdiri dari tiga atau empat subsistem CCD independen, masing-masing memiliki lensa mereka sendiri dan cermin. During this process, a high precision test target is scanned and the offset in the horizontal and vertical direction between the individual cameras is measured. Selama proses ini, target uji presisi tinggi dipindai dan offset pada arah horisontal dan vertikal antara kamera individu diukur. These values are later used to “stitch” the three or four images from the individual CCD together. Nilai-nilai ini kemudian digunakan untuk "menjahit" tiga atau empat gambar dari CCD individu bersama-sama.

Benefits of the CCD technology are: Manfaat dari teknologi CCD adalah:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Exceptionally large color gamut. Luar biasa besar gamut warna.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->High resolution with no color artifacts due to real RGB pixels. Resolusi tinggi tanpa artefak warna karena piksel RGB nyata.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->High depths of focus simplify document transport requirements. Tinggi kedalaman fokus menyederhanakan persyaratan dokumen transport.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Fast because of small chip size. Cepat karena ukuran chip kecil.

The disadvantages are: Kerugiannya adalah:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Frequent calibration needed to compensate for the change in illumination. Sering kalibrasi yang diperlukan untuk mengimbangi perubahan iluminasi.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Geometric distortion has to be calibrated regularly. distorsi geometrik harus dikalibrasi secara teratur.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->High quality optical components such as lenses are expensive. Komponen optik kualitas tinggi seperti lensa mahal.

CIS Technology CIS Teknologi

Entry level large format scanners use the CIS technology. Scanner entry level format besar menggunakan teknologi CIS. The CCD is combined with a 1:1 Selfoc lens at a very close distance and an LED-based illumination system, all assembled into a compact module. CCD dikombinasikan dengan lensa Selfoc 01:01 pada jarak yang sangat dekat dan sistem pencahayaan berbasis LED, semua dirakit menjadi modul kompak. These modules are quite inexpensive and are produced in very high quantities for the flatbed consumer scanner market. Modul-modul yang cukup murah dan diproduksi dalam jumlah yang sangat tinggi untuk pasar konsumen flatbed scanner. Some large format scanner vendors use four or five of these modules mounted side by side to achieve a scanning width of 36” or even more. Beberapa vendor scanner format besar menggunakan empat atau lima modul ini dipasang berdampingan untuk mencapai lebar scanning 36 "atau bahkan lebih. Stitching effects and geometric distortion are far less significant because of the 1:1 optical system and the fixed distance between the individual modules. Stitching efek distorsi geometrik dan jauh kurang signifikan karena sistem optik 1:1 dan jarak tetap antara modul individu. This is not true for scanners that have CIS modules staggered in the transport direction. Hal ini tidak berlaku untuk scanner yang memiliki modul CIS terhuyung-huyung ke arah transportasi. Because of the large distance between the individual modules, which can be up to 1000 lines apart; stitching becomes dependant on the properties of the document and also requires a very stiff transport system. Karena jarak yang besar antara modul individu, yang dapat sampai dengan 1000 baris terpisah; jahitan menjadi tergantung pada sifat dari dokumen dan juga membutuhkan sistem transportasi yang sangat kaku.

LED illumination typically has no warm-up time but introduces some color artifacts because LED illumination systems typically consist of a red, a green and a blue LED that are each switched on for the duration of 1/3 of a scan line. pencahayaan LED biasanya tidak memiliki waktu pemanasan tetapi memperkenalkan beberapa artefak warna karena sistem pencahayaan LED biasanya terdiri dari merah, hijau dan LED biru yang masing-masing diaktifkan selama 1 / 3 dari garis scan. This produces colored edges on black and white originals because each color image is taken from a slightly different position. Ini menghasilkan pinggiran berwarna pada asli hitam dan putih, karena setiap gambar yang warna diambil dari posisi yang sedikit berbeda. The color gamut is also significantly lower because color filter technology, as used in CCD sensors, is much more advanced than the color balance possible with LEDs. Keseluruhan warna juga jauh lebih rendah karena teknologi filter warna, seperti yang digunakan dalam sensor CCD, jauh lebih maju daripada keseimbangan warna yang mungkin dengan LED.

The depth of focus of CIS sensors is very small, usually a fraction of a millimeter. Kedalaman fokus dari sensor CIS sangat kecil, biasanya sepersekian milimeter. Therefore, it is mandatory to press the original document against a glass surface; resulting in all of the issues that one can easily imagine; dirt, dust and scratches all degrade the image quality and can harm the original. Oleh karena itu, itu adalah wajib untuk menekan dokumen asli terhadap permukaan kaca; menyebabkan semua masalah yang dengan mudah dapat membayangkan; kotoran, debu dan goresan semua menurunkan kualitas gambar dan dapat membahayakan asli.

Benefits of the CIS technology are: Manfaat teknologi CIS adalah:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->If mounted side to side, very little geometric distortion. Jika dipasang sisi ke sisi, distorsi geometrik sangat sedikit.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Stable illumination system, little recalibration necessary. Sistem pencahayaan Stabil, kalibrasi ulang sedikit diperlukan.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Smaller and cheaper designs possible. Desain yang lebih kecil dan lebih murah mungkin.

The disadvantages are: Kerugiannya adalah:

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->The real color resolution is significantly lower than listed. Resolusi warna aslinya secara signifikan lebih rendah dari yang terdaftar.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Reduced color gamut. Mengurangi gamut warna.

<!--[if !supportLists]--> <!--[endif]-->Limited depth of focus. Terbatas kedalaman fokus.

Image Access has evaluated both technologies in great detail. Gambar akses telah dievaluasi kedua teknologi dengan sangat rinci. As a result we have designed a new scanner family which uses the high color fidelity, high speed CCD technology and overcomes its disadvantages compared to CIS. Akibatnya kami telah merancang sebuah keluarga scanner baru yang menggunakan warna kesetiaan tinggi, kecepatan tinggi teknologi CCD dan mengatasi kelemahan perusahaan dibandingkan dengan CIS.

Depending on the scanner model, three or four CCD cameras and their optical components such as lenses, mirrors, etc. are mounted into one ultra-stable camera housing to avoid stitching errors introduced through thermal expansion of the scanner and its mounting parts. Tergantung pada model scanner, tiga atau empat CCD kamera dan komponen optik mereka seperti lensa, cermin, dll sudah terpasang dalam satu perumahan kamera ultra-stabil untuk menghindari kesalahan jahitan diperkenalkan melalui ekspansi termal pemindai dan bagian-bagiannya mounting. The patented process of calibrating out the remaining stitching offsets before every single scan makes stitching a “non issue” for the user. Proses kalibrasi dipatenkan keluar offset jahitan yang tersisa sebelum setiap scan tunggal membuat jahitan masalah "non" bagi pengguna. There is no reference target or stitching procedure necessary, a great relief for many users. Tidak ada target acuan atau jahitan prosedur yang diperlukan, sangat melegakan bagi banyak pengguna.

Conclusion Kesimpulan

There are heated arguments about CCD versa CIS technology in the large format scanner business. Ada argumen panas tentang CCD CIS versa teknologi dalam bisnis scanner format besar. The same arguments are used for each of the two, depending upon the technology favored by the respective author or vendor. Argumen yang sama digunakan untuk masing-masing dari dua, tergantung pada teknologi yang disukai oleh penulis masing-masing atau vendor. Many of the articles and advertisements we have read recently contained both misleading and incorrect statements. Banyak dari artikel dan iklan yang telah kita baca baru-baru ini mengandung kedua menyesatkan dan laporan yang tidak benar. We read things like: Kita membaca hal-hal seperti:

"CCD supports a wider color gamut/bit depth, capturing 48bit color compared to 24bit color for CIS, and this is why CCD is used in today´s digital cameras." "CCD mendukung gamut warna yang lebih luas / kedalaman bit, menangkap warna 48bit dibandingkan dengan 24bit warna untuk CIS, dan inilah sebabnya CCD digunakan dalam kamera digital saat ini."

Even a non-technical user will instantly come to the conclusion that the A/D converter´s resolution has nothing to do with the source of the signal. Bahkan pengguna non-teknis akan segera sampai pada kesimpulan bahwa resolusi A / D converter yang tidak ada hubungannya dengan sumber sinyal. Both technologies produce an analog output signal that will be digitized in a later stage through the A/D converter. Kedua teknologi menghasilkan output sinyal analog yang akan didigitalkan dalam tahap selanjutnya melalui A / D converter. This can have any resolution between 8 bit and 48 bit but is independent of the CCD/CIS sensor. Hal ini dapat memiliki resolusi antara 8 bit dan 48 bit tetapi tidak tergantung dari CCD / sensor CIS.